Mother e Mother 2, meglio conosciuti dai noi occidentali come EarthBound Beginnings ed EarthBound, sono stati di recente rilasciati su Nintendo Switch gratuitamente per i possessori di un abbonamento a Nintendo Switch Online. Ora chiunque può recuperare facilmente queste due perle del genere RPG a turni.
Ma non è finita qui: per i più curiosi e i più interessati alla storia della serie, ora è disponibile una traduzione fan made dei romanzi originali di Mother e Mother 2. Nessuno dei due romanzi ha mai ricevuto una traduzione ufficiale, quindi dobbiamo ringraziare Nyaasu, l’autore di questo sito.
EarthBound: i racconti di Saori Kumi
Questi romanzi, a cura di Saori Kumi e approvati dal creatore della serie di Mother, Shigesato Itoi, raccontano più nel dettaglio la storia dei primi due capitoli della serie. Sono quindi perfetti per chiunque abbia il desiderio di approfondire le vicende dell’universo di EarthBound.
Come dicevamo, Nyaasu ha operato una traduzione in inglese dell’opera originale, dunque è necessario sapere abbastanza bene la lingua per poter godere di tale lettura. Non è da escludere comunque che, vista la disponibilità di tale versione, prima o poi qualcuno fornisca delle traduzioni in altre lingue, anche in italiano magari.
Se non mastichi abbastanza bene l’inglese quindi non disperare, potrebbe pur sempre arrivare una traduzione in italiano, prima o poi. Se invece lo conosci bene, allora ti auguro buona lettura! Sul sito di Nyaasu trovi i volumi di Mother e Mother 2, suddivisi in capitoli.
L’autore della traduzione si augura che ci sia altro a venire in futuro. Magari il romanzo di Mother 3 accompagnato dalla tanto agognata uscita del titolo in occidente? La speranza è l’ultima a morire.
